## version $VER: LhADir.catalog 1.0 (15.5.95)
## codeset 0
## language nederlands
MSG_LISTER_TITLE
LhADir archiefinhoud
; LhADir listed archive
MSG_LISTING
Lees archief in...
; Listing archive...
MSG_ERROR_LISTING
Fout bij inlezen archief.
; Error while listing archive.
MSG_ABORTED
Afgebroken...
; Aborted...
MSG_OK_GAD
MSG_REQUEST_DELETE
Waarschuwing: u kunt niet terugkrijgen\nwat u verwijdert! Ok om te verwijderen:\n\n%s bestand(en) en\n%s lade(n) (en hun inhoud)?
; Warning: you cannot get back\nwhat you delete! OK to delete:\n\n%s file(s) and\n%s drawer(s) (and their contents)?
MSG_DELETE_GADS
Doorgaan|Annuleer
; Proceed|Cancel
MSG_DELETING
Verwijder uit archief...
; Deleting from archive...
MSG_ERROR_DELETING
Fout bij verwijderen uit archief.
; Error while deleting from archive.
MSG_NO_DESTINATION
Geen bestemming geselecteerd!
; No destination selected!
MSG_EXTRACTING
Haal uit archief...
; Extracting from archive...
MSG_ERROR_EXTRACTING
Fout bij uit archief halen.
; Error while extracting from archive.
MSG_ADDING
Voeg toe aan archief...
; Adding to archive...
MSG_ERROR_ADDING
Fout bij toevoegen aan archief.
; Error while adding to archive.
MSG_SCANNING
Doorzoek directory's...
; Scanning directories...
MSG_REQUEST_MAKEDIR
Voer directory-naam of archiefnaam.lha in
; Enter directory name or archive name.lha
MSG_GADS_MAKEDIR
Ok|Annuleer
; OK|Cancel
MSG_ERROR_CREATING
Fout bij aanmaken archief.
; Error creating archive.
MSG_ERROR_ONLY_LHA
Sorry, LhADir.dopus5 kan alleen\nLhA archieven weergeven.
; Sorry, LhADir.dopus5 can only\nlist LhA archives.
MSG_ERROR_MOVE_ITSELF
U kunt een archief niet naar zichzelf verplaatsen!
; You can't move an archive into itself!
MSG_REQUEST_ARCHIVE_IN_ARCHIVE
Dit is een archief in een archief.\n\nEruit halen naar\n'%s'\nen dan inlezen?
; This is an archive in an archive.\n\nExtract it to\n'%s'\nand then list it?
MSG_GADS_EXTRACT
Haal eruit|Annuleer
; Extract|Cancel
MSG_ERROR_NOT_FOUND
Fout, archief niet gevonden.
; Error, archive not found.